Café, restaurant et commerces
Commander, demander l'addition, acheter au marché.
8 min
Le vocabulaire et les formules pour commander au bar ou au restaurant, demander l'addition, payer et faire les courses au marché ou au supermarché.
Votre navigateur ne propose pas la lecture vocale.
Vocabulaire essentiel
el menú del día
le menu du jour
las tapas
les tapas
la cuenta
l'addition
la carta
la carte (menu)
pagar con tarjeta
payer par carte
el mercado
le marché
un kilo de
un kilo de
medio kilo de
un demi-kilo de
una ración de
une portion de
la barra
le comptoir
de postre
comme dessert
estar bueno/a
être bon (au goût)
Phrases utiles
Quisiera el menú del día, por favor.
Je voudrais le menu du jour, s'il vous plaît.
Comprendre cette règle · Politesse pratique : quisiera, podría, me gustaría¿Nos pone unas tapas para compartir?
Vous pouvez nous servir des tapas à partager ?
¿Puede traernos la cuenta, por favor?
Pouvez-vous nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?
Comprendre cette règle · Tutoiement / vouvoiement : tú et usted¿Se puede pagar con tarjeta?
Peut-on payer par carte ?
Póngame medio kilo de tomates, por favor.
Donnez-moi un demi-kilo de tomates, s'il vous plaît.
¿Algo más?
Autre chose ?
Para mí, de postre, un flan.
Pour moi, comme dessert, un flan.
Mini-dialogue
Lucía
Buenas, ¿qué va a tomar?
Bonjour, qu'allez-vous prendre ?
Vous
Quisiera el menú del día, por favor. ¿Qué lleva de primero?
Je voudrais le menu du jour, s'il vous plaît. Qu'y a-t-il en entrée ?
Lucía
Hoy tenemos ensalada o lentejas de primero, y de segundo, pollo o merluza.
Aujourd'hui on a salade ou lentilles en entrée, et en plat principal, poulet ou merlu.
Vous
Pondré lentejas y de segundo el pollo. Y de postre, un flan.
Je prendrai les lentilles et en plat le poulet. Et comme dessert, un flan.
Lucía
Muy bien. ¿Para beber?
Très bien. Pour boire ?
Vous
Agua con gas, por favor. Y al final, ¿nos pone la cuenta?
De l'eau gazeuse, s'il vous plaît. Et à la fin, vous nous apportez l'addition ?
Lucía
Por supuesto. ¿Se puede pagar con tarjeta?
Bien sûr. Peut-on payer par carte ?
Vous
Sí, sin problema, aceptamos tarjeta.
Oui, sans problème, on accepte la carte.
À vous de parler
Écoutez la phrase, puis répétez-la au micro. Votre navigateur vous demandera l'autorisation du micro au premier essai. Aucun enregistrement n'est conservé : seule la transcription reste dans votre navigateur.
Phrase à dire
Quisiera el menú del día, por favor.
Je voudrais le menu du jour, s'il vous plaît.
Votre navigateur ne gère pas la reconnaissance vocale (Chrome, Edge et Safari récents la proposent). La leçon fonctionne normalement sans elle.
Retour indicatif basé sur les mots reconnus, pas une évaluation d'accent.
Bon à savoir
- Le « menú del día » est une formule très courante en Espagne à midi : plat, dessert et boisson à prix fixe, souvent affiché à l'entrée du restaurant.
- Au marché, on demande les quantités en kilos ou en grammes : « un kilo de », « medio kilo de », « doscientos gramos de ».
- En Espagne, on ne laisse généralement pas de gros pourboire, mais laisser la monnaie ou un petit montant est apprécié.
Exercice rapide
Quisiera el ___ del día, por favor.
¿Puede traernos la ___, por favor?
Póngame ___ kilo de tomates.
¿Se puede pagar con ___?
¿Nos pone unas ___ para compartir?
Quiz de validation
Qu'est-ce que le « menú del día » ?
Comment demande-t-on l'addition ?
Que signifie « medio kilo »?
Que sont les « tapas » ?
3 phrases à retenir
Quisiera el menú del día, por favor.
Je voudrais le menu du jour, s'il vous plaît.
Comprendre cette règle · Politesse pratique : quisiera, podría, me gustaría¿Puede traernos la cuenta, por favor?
Pouvez-vous nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?
Comprendre cette règle · Tutoiement / vouvoiement : tú et ustedPóngame medio kilo de tomates, por favor.
Donnez-moi un demi-kilo de tomates, s'il vous plaît.
Commander et payer au bar
Lucía joue la situation en espagnol adapté à votre niveau, corrige vos erreurs sans casser la conversation et explique dans votre langue.
Español Práctico est un entraînement linguistique. Ce n'est ni un conseil juridique, ni fiscal, ni médical.