À quoi ça sert ?
Dire qu'une chose existe (un rendez-vous, un document) ou dire où elle se trouve. Indispensable au guichet et au téléphone.
La règle, simplement
HAY = il y a (existence, chose indéterminée, forme unique). ESTÁ / ESTÁN = se trouve / se trouvent (chose déjà identifiée, singulier / pluriel).
Exemples en situation
Votre navigateur ne propose pas la lecture vocale.
Hay una cita disponible mañana.
Il y a un rendez-vous disponible demain.
No hay citas hasta el lunes.
Il n'y a pas de rendez-vous avant lundi.
La oficina está en la calle Larios.
Le bureau se trouve rue Larios.
Los documentos están en la carpeta.
Les documents sont dans le dossier.
¿Hay que pedir cita previa?
Faut-il prendre rendez-vous à l'avance ?
Mini-exercice
___ una cita libre el jueves.
El ayuntamiento ___ al lado de la plaza.
Mis papeles ___ en el coche.
À vous de parler
Écoutez la phrase, puis répétez-la au micro. Votre navigateur vous demandera l'autorisation du micro au premier essai. Aucun enregistrement n'est conservé : seule la transcription reste dans votre navigateur.
Phrase à dire
¿Hay una cita disponible esta semana?
Y a-t-il un rendez-vous disponible cette semaine ?
Votre navigateur ne gère pas la reconnaissance vocale (Chrome, Edge et Safari récents la proposent). La leçon fonctionne normalement sans elle.
Retour indicatif basé sur les mots reconnus, pas une évaluation d'accent.
À retenir
Ça existe → hay. C'est identifié et situé → está / están.
¿Hay una cita disponible esta semana?
Y a-t-il un rendez-vous disponible cette semaine ?
La oficina está cerca del ayuntamiento.
Le bureau est près de la mairie.
Español Práctico est un entraînement linguistique. Ce n'est ni un conseil juridique, ni fiscal, ni médical.